To view the size of an Office 365 (Exchange Online) Archive mailbox in the Office 365 portal, follow the instructions below:
If you are looking on how to complete this in PowerShell, please use this article.
Open the Office 365 Admin Portal
Open the Exchange Admin Center
Select the User Mailbox
Click View Detail in the In-Place Archive
Details are displayed